Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Profil Michel Lao
▪▪‎Svi prijevodi
•‎Traženi prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎Spisak projekata
•‎Primljene poruke


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - Michel Lao

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 61 - 80 od približno 88
<< Prethodna1 2 3 4 5 Sljedeća >>
13
Izvorni jezik
Španjolski Te Amo Demasiado
Te Amo Demasiado

Dovršeni prijevodi
Japanski わたしはあなたのことをとても愛しています。
Arapski أحبّك بشغف
Francuski Je t'Aime Trop
Latinski PERQVAM
Talijanski Ti Amo Troppo
Ruski Я так сильно люблю тебя
Grčki Σ΄ Αγαπώ Υπερβολικά
Pojednostavljeni kineski 我太爱你了
Katalanski T'Estimo Massa
Njemački Ich liebe dich über alle Maßen
Kineski 我很愛你！
Hebrejski אני אוהב\ת אותך יותר מידי
Korejski 난 널 정말 사랑해
60
Izvorni jezik
Brazilski portugalski A gente se ajeita
A gente se ajeita
numa cama pequena
te faço um poema
te cubro de amor

Dovršeni prijevodi
Arapski نحن نجتمع
Engleski we can fit in
Grčki Μπορούμε να χωρέσουμε
Latinski Nos possumus accommodari
Japanski 小さなベッドは私たちにはよく合う。
Pojednostavljeni kineski 我们能适应在一张小床上
22
20Izvorni jezik20
Engleski you will allways be my love
you will allways be my love

Dovršeni prijevodi
Pojednostavljeni kineski 我将一直爱你
Francuski Tu seras toujours mon amour
Talijanski sarai
Japanski あなたの事を永遠に愛するわ
Kineski 我將一直愛你
Arapski ستكون حبّي دائماً
Ruski Я всегда буду любить Вас!
Grčki πάντα θα είσαι η αγάπη μου
Korejski 당신은 언제나 나의 사랑
Hebrejski אתה תמיד תהיה אהבתי
Indonezijski kamu akan selalu menjadi cintaku
Perzijski تو عشق منی برای همیشه
Hindu तुम हमेशा मेरा प्यार रहोगे
176
Izvorni jezik
Pojednostavljeni kineski ...啊位朋友请帮我翻译,急.万分感谢
你要来中国之前,请把你要来的准确时间和到达的地点.通知我,我好提前准备.并到你到达的机场接你.我会把我的手机号码给你.你到达后.拔打我的手机,不用说话.我就知道你到了,并且能在机场准确的找到你.最好你能在昆明机场下飞机.因为昆明离我这很近,只有五百公里.
急,因我好友第一次到中国.我很担心他没看清楚我的信件而一个人在中国不知到哪去,请尽量准确无误的把这中文译为英语,万分感谢.

Dovršeni prijevodi
Engleski Before you arrive in China...
260
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Francuski Le matin, il achète une baguette ou deux deux croissants à la boulangerie
Le matin, il achète une baguette ou deux deux croissants à la boulangerie. Il adore les croissants chauds et déliceux. Puis il boit du café qu lait. Il ne déteste pas le café.
Le soir Il se fait un bon repas : du riz, deus plats et un peu de soupe. Quelquefois il boit un peu : du vin rouge ou de la bière, il passe un long moment à table.

Dovršeni prijevodi
Pojednostavljeni kineski 就餐
112
Izvorni jezik
Francuski Notre- Dame de Paris
Notre- Dame de Paris
L’île de la Cité
L’Arc de Triomphe
Le château de Versailles
La Tour Eiffel
Le musée de Louvre
La place de la Basitille

Dovršeni prijevodi
Pojednostavljeni kineski 巴黎景点
16
10Izvorni jezik10
Engleski Some of us
This is some of us!
Used to introduce a slide show where some cucumis.org members show their face.

Dovršeni prijevodi
Mađarski Ezek néhányan közülünk!
Arapski البعض منّا
Hrvatski Neki od nas
Turski bazılarımız
Španjolski Algunos de nosotros
Rumunjski Câţiva dintre noi
Grčki Ιδού μερικοί από εμάς
Bugarski Някои от нас
Brazilski portugalski Alguns de nós
Pojednostavljeni kineski 部分会员
Nizozemski Dit zijn er enkele van ons!
Poljski Oto niektórzy z nas
Esperanto Iuj el ni
Katalanski Alguns de nosaltres
Finski Osa meistä
Danski Nogle af os
Njemački Ein paar von uns
Švedski Här är nÃ¥gra av oss!
Kineski 我們中的一部分
Bretonski Serten deus hom re
Korejski 우리 중 일부
Portugalski Alguns de nós
Japanski これは私達の幾人かです！
Talijanski Alcuni di noi
Češki NÄ›kteří z nás
Litavski Kai kurie iš mūsų
Norveški Noen av oss
Ukrajinski Деякі з нас
Srpski Neki od nas
Bosanski Neki od nas
Ruski Это некоторые из нас!
Slovački Niektorí z nás
Klingonski maH 'op
Farski Hetta eru nøkur av okkum!
Estonski Mõned meist
Letonski Kaud kads no mums.
Albanski Disa nga ne
Hebrejski עברית
Perzijski بعضی از ما
Indonezijski Beberapa dari kami
Islandski Sum okkar
Tagalog Ilan sa amin
Kurdski hin kesên me
Frizijski Dit binne guon fan ús!
Hindu हम में से कुछ
Afrikaans Sommige van ons
Irski Scata dúinn
Francuski Voici-quelques-nous!
Gruzijski რამოდენიმე ჩვენთაგანი
Tajlandski ส่วนหนึ่งของเรา
Makedonski Некој од нас
Vijetnamski một vài người chúng tôi
27
Izvorni jezik
Engleski waiting time
Average waiting time : DDD day(s)
The average time you have to wait before a translation is done. DDD must be kept unchanged, it will be replaced by the number of days.

Dovršeni prijevodi
Mađarski Általában ennyit kell várni: DDD nap
Arapski زمن الانتظار
Turski bekleme süresi
Hrvatski Prosječno vrijeme
Španjolski Tiempo de espera
Rumunjski timp de aÅŸteptare
Grčki Μέσος καιρός αναμονής
Brazilski portugalski Tempo de espera
Bugarski Време за чакане
Japanski 待ち時間
Nizozemski wachttijd
Poljski czas oczekiwania
Esperanto Meza tempo de atendado: DDD tago(j)
Finski odotusaika
Danski ventetid
Njemački Wartezeit
Švedski Genomsnittlig väntetid: DDD dag(ar)
Talijanski Tempo stimato di attesa
Pojednostavljeni kineski 等待时间
Kineski 等待時間
Korejski 대기시간
Portugalski tempo de espera
Katalanski Temps d'espera
Litavski Laukimo laikas
Norveški Vente Tid
Ukrajinski Середній час очікування: DDD днів
Srpski vreme čekanja
Bosanski vrijeme cekanja
Ruski Время ожидания
Slovački ÄŒAS ÄŒAKANIA
Češki čekací doba
Farski bíðitíð
Estonski Ooteaeg
Letonski Vidējais gaidīšanas laiks: DDD diena(s).
Hebrejski זמן המתנה
Albanski koha e pritjes
Bretonski Amzer-c'hortoz.
Klingonski loSmeH poH
Perzijski زمان متوسط انتظار: DDD روز
Indonezijski Rata-rata waktu tunggu : DDD hari
Tagalog panahon ng paghintay
Islandski Biðtími
Kurdski maweya bendemanê
Frizijski Trochsneed wachttiid
Hindu औसत प्रतीक्षा काल
Afrikaans wagtyd
Irski An gnáth am atá le feitheamh DDD lá
Gruzijski მოცემული დრო
Tajlandski ระยะเวลาที่ต้องรอ
Makedonski време на чекање
15
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Ｃａｒｏｌｉｎｅ Ｃａｒｏｌｉｎａ
Ｃａｒｏｌｉｎｅ
Ｃａｒｏｌｉｎａ
Ce sont des noms de femmes
女人的名字 想知道在中文翻译里面的区别

Dovršeni prijevodi
Pojednostavljeni kineski both are 卡洛琳娜
Kineski 区别
17
Izvorni jezik
Portugalski adoro-te imenso dycka
adoro-te imenso dycka
ideia para tatuagem surpresa. sei que tem nome mas se puderem traduzir agradeceria.

Dovršeni prijevodi
Španjolski te quiero inmensamente dycka
Engleski I adore you dycka immensely
Arapski أعشقك بكثرة دايكا
Talijanski ti voglio immensamente dycka
Kineski 我非常敬慕你 dycka
11
Izvorni jezik
Engleski Notifications
Notifications
Like "email notifications"

Dovršeni prijevodi
Arapski إشعارات
Mađarski ÉrtesítÅ‘k
Hrvatski Obavijesti
Turski Bildiriler
Španjolski Notificaciones
Grčki Ειδοποιήσεις
Bugarski Съобщения
Brazilski portugalski Notificações
Japanski 通知
Nizozemski Berichten
Rumunjski Notificare
Poljski powiadomienia
Esperanto Sciigoj
Katalanski Notificacions
Danski Beskeder
Talijanski Notifiche
Švedski Meddelanden
Finski Ilmoitukset
Kineski 通知
Pojednostavljeni kineski 通知
Korejski 통지사항
Portugalski Notificação
Njemački Benachrichtigungen
Litavski Pranešimas
Norveški Beskjeder
Ukrajinski Повідомлення
Srpski Obaveštenja
Ruski Уведомления
Slovački Oznamy
Bosanski Obavjestenja
Češki Oznámení
Estonski Teavitamised
Farski Kunngerðir
Albanski Lajmërime
Hebrejski עברית
Klingonski ghuHmey
Perzijski اعلان ها
Indonezijski Pemberitahuan
Bretonski Kemennoù
Letonski paziņojumi
Islandski Tilkynningar
Kurdski Danezan
Frizijski Berjochten
Makedonski Известувања
Hindu अधिसूचनाएँ
Afrikaans Kennisgewings
Irski Notaí
Gruzijski შეტყობინებები
Tajlandski แจ้งเตือน
13
10Izvorni jezik10
Engleski We-need-experts!
We need experts!
Try to keep it short, it's a title that will be also used in a menu. Free translation. The page will be about the languages where there are not enough experts.

Dovršeni prijevodi
Arapski نحتاج خبراءا!
Mađarski Szükségünk van szakértÅ‘kre!
Hrvatski Trebamo stručnjake!
Španjolski necesitamos expertos
Rumunjski Căutăm experţi!
Turski Uzmanlara ihtiyacımız var.
Grčki Χρειαζόμαστε ειδικούς!
Bugarski Нуждаем се от експерти!
Brazilski portugalski Precisamos-de-especialistas!
Švedski Vi behöver experter!
Japanski エキスパート求む！
Nizozemski We hebben experts nodig!
Finski Tarvitsemme asiantuntijoita!
Esperanto Ni-bezonas-spertulojn!
Katalanski necessitem experts
Danski Vi-har-brug-for-eksperter!
Talijanski Cerchiamo-esperti
Njemački Wir brauchen Experten!
Pojednostavljeni kineski 我们—需要—专家！
Kineski 我們—需要—專家！
Slovački Potrebujeme expertov!
Bretonski Efer hon eus deus tud a vicher !
Korejski 숙련자가 필요합니다!
Češki PotÅ™ebujeme odborníky
Portugalski Necessitamos de especialistas !
Litavski Mums reikia ekspertų!
Poljski potrzebujemy ekspertów
Norveški Vi trenger eksperter!
Ukrajinski Нам потрібні експерти!
Srpski Potrebni su nam stručnjaci!
Ruski Нам нужны эксперты!
Bosanski Potrebni su nam strucnjaci!
Farski Okkum-tørvar-serfrøðingum!
Estonski me-vajame-eksperte!
Letonski Vajadzīgs eksperts!
Hebrejski אנו זקוקים למומחים!
Albanski kerkojmë ekspertë!
Francuski Besoin-experts
Klingonski pIn DIpoQ!
Perzijski ما به متخصص نیاز داریم!
Indonezijski Orang-orang ahli perlu!
Tagalog Kailangan namin ng mga eksperto!
Islandski Okkur vantar sérfræðinga
Gruzijski გვესაჭიროება ექსპერტები!
Kurdski Pêwistiya me bi kesên pispor heye!
Frizijski Wy binne experts nedich!
Hindu हमें विशेषज्ञ चाहिये
Afrikaans Ons-benodig-deskundiges!
Irski Tá saineolaithe at teastáil uainn!
Makedonski Ни требаат експерти !
Tajlandski เราต้องการผู้เชี่ยวชาญ!
Azerbejdžanski BaÅŸbilÉ™nlÉ™rÉ™-ehtiyacımız-var!
Slovenski Potrebujemo strokovnjake!
Vijetnamski chúng tôi-cần-những chuyên gia
18
Izvorni jezik
Engleski Supply and demand
Supply and demand: xRRR
Economical expression. Keep xRRR as it is, this is a ratio that will modify the cost of a translation.

Dovršeni prijevodi
Arapski طلب و عرض
Mađarski Kérés és ajánlat xRRR
Hrvatski Potražnja i ponuda
Španjolski Oferta y demanda
Rumunjski Cerere şi ofertă
Grčki Ζήτηση και προσφορά
Brazilski portugalski Oferta e procura: xRRR
Bugarski Търсене и предлагане
Turski Arz ve talep
Nizozemski Vraag en aanbod
Švedski TillgÃ¥ng och efterfrÃ¥gan
Esperanto Demando kaj ofero: xRRR
Katalanski Oferta i demanda
Danski Udbud og efterspørgsel
Njemački Angebot und Nachfrage
Talijanski Domanda e offerta
Pojednostavljeni kineski 供应和需求
Kineski 供應和需求：xRRR
Slovački Ponuka a požiadavka: xRRR
Korejski 공급과 수요
Češki Nabídka a poptávka
Portugalski Procura e oferta
Litavski Pasiūla ir paklausa
Japanski 需給
Finski Kysyntä ja tarjonta
Ukrajinski Попит та пропозиція: xRRR
Poljski żądanie i oferta
Srpski Potražnja i ponuda
Ruski Спрос и предложение
Bosanski Ponuda i potraznja
Estonski Varustama ja nõudma
Letonski Piedāvājums un pieprasījums
Albanski Oferta dhe kërkesa.
Hebrejski עברית
Francuski Offre-Demande.
Farski Útgerð og krav: xRRR
Bretonski Ar c'hinnig hag ar goulenn.
Norveški Tilbud og etterspørsel
Perzijski سوال و پیشنهاد: xRRR
Indonezijski Persediaan dan permintaan: xRRR
Islandski Framboð og eftirspurn: xRRR
Frizijski Fraach en oanbod
Kurdski Berpêşkırın û xwestek
Afrikaans Vraag en aanbod
Irski Supply and demand
Hindu आपूर्ति और मांग
Mongolski Эрэлт хүсэлт болон санал:xRRR
Gruzijski მოთხოვნა და შეთავაზება
Tajlandski อุปสงค์ และ อุปทาน
Makedonski Понуда и побарувачка
Vijetnamski Cung và cầu
41
Izvorni jezik
Engleski Meaning
Does the target convey the meaning of the source?
We are talking about a translation and its source text.

Dovršeni prijevodi
Arapski معنى
Mađarski Szerinted a fordítás magába foglalja az eredeti szöveg értelmét?
Hrvatski Značenje
Španjolski Significado
Turski Hedef, kaynağın anlamını taşır mı?
Grčki Νόημα
Brazilski portugalski Significado
Finski merkitys
Esperanto Ĉu la celo kongruas kun la signifo de la fonto?
Pojednostavljeni kineski 达意
Katalanski Significat
Danski Betydning
Talijanski Significato
Njemački Bedeutung
Rumunjski Semnificaţie
Kineski 意思
Švedski Utrrycker översättningen betydelsen av källan?
Slovački Zachováv preklad význam originálu?
Bugarski Значение
Češki Význam
Nizozemski Betekenis
Portugalski Significado
Korejski 의미
Japanski 意味
Poljski zgodność
Srpski Značenje
Ukrajinski Чи відповідає переклад...
Ruski Смысл
Bosanski Bosanski
Farski Merking
Estonski Kas sihmärk annab edasi allika tähendust?
Litavski Reikšmė
Bretonski Talvoudegezh
Hebrejski עברית
Norveški Betydning
Klingonski Hal QIn rap'a' DoS QIn?
Islandski Þýðing
Perzijski معنی
Albanski kuptim
Hindu क्या भाषांतरित शब्द मूल शब्दों का अर्थ प्रतीत करतें है?
Indonezijski Arti
Letonski JÄ“ga
Gruzijski მნიშვნელობა
Afrikaans Betekenis
Irski An bhfuil an taistriúchán cruinn?
Malajski Adakah sasaran membawa maksud sumber?
Vijetnamski Ý nghĩa
Azerbejdžanski Hedef
Makedonski Значење
17
Izvorni jezik
Turski para zaman sağlık
para zaman sağlık
çok acil lazım lütfen simgeleriyle birlikte

Dovršeni prijevodi
Pojednostavljeni kineski 金钱、时间、耳聋
Kineski 金錢、時間、耳聾
58
23Izvorni jezik23
Engleski All the same..
Wrong or right
Black or white
If I close my eyes
It's all the same

Dovršeni prijevodi
Arapski الكلّ متساو. .
Mađarski Mind ugyanaz
Francuski Tout est pareil
Grčki Όλα το ίδιο...
Korejski 모두가 같다..
Pojednostavljeni kineski 都一样
Slovački VÅ¡etko je ten istý
Talijanski Tutto uguale..
Španjolski errado o cierto
Bugarski Всичко е еднакво
Danski Ingen forskel...
Turski hep aynı
Švedski rätt eller fel
Nizozemski Allemaal hetzelfde..
Rumunjski Totul e asemănător
Bretonski Memes mod pep tra
Hrvatski Svejedno
Japanski みんな同じ
Esperanto Tute egale
Finski Kaikki on yhtä ja samaa
Katalanski Tot el mateix...
Brazilski portugalski Tudo igual
Ukrajinski Все це однакове
Kineski 全一樣
Portugalski tudo o mesmo
Latinski Eadem sunt omnia
Njemački Alles dasselbe
Ruski Все то же самое...
Češki Je to jedno
Poljski powiedzenie
Srpski Sve isto
Bosanski Sve je isto..
Estonski kõik sama
Hebrejski הכל אותו דבר...
Litavski Viskas taip pat...
Kurdski hemû wek hev
Letonski paliek tāpat
Tajlandski ก็เหมือนๆกัน...
<< Prethodna1 2 3 4 5 Sljedeća >>